Advanced Search Request a Book

ORDERS

Readings Orders 0

DEMANDS

Readings Demands 0

Phaansi (Urdu)
[Hardback - 2021]
victor hugo
In Stock
List Price: Rs.800
Our Price: Rs.800 Rs.720
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.80
Category: Fiction
Sub-category: Literary Fiction
Publisher: Book Corner | ISBN: 9789696623830 | Pages: 152
Shipping Weight: 0 | Dimensions: null

Description

فرانس کے مایہ ناز بین الملّی شاعر، ادیب اور مفکر وکٹر ہیوگو کی ہستی محتاجِ تعارف نہیں۔وہ اپنی لاثانی و غیر فانی تصنیف "Les Misérables" سے شہرتِ دوام حاصل کر چکا ہے۔ فی الحقیقت فرانسیسی انشاپرداز اپنے زمانہ (1802-1885ء) میں فطرتِ انسانی کا بہترین ماہر تھا۔ جس چیز نے ہیوگو کے دماغ کو حد سے زائد پریشان کیا، جس مسئلے نے ہیوگو پر راتوں کی نیند حرام کر دی، جس قانون نے اس کے قلم کو اعجاز بخشا، وہ سزائے موت کا خونی فتویٰ تھا۔ اس کے نزدیک وہ کتاب قانون کا سیاہ ترین ورق تھا، جس میں متفقہ طور پر موت کی سزا کو جائز قرار دیا گیا تھا۔ ہیوگو فتویٰ ٔموت کو فرانسیسی مقننین کے عدل و انصاف کی رُو سے غدّاری بتاتا ہے۔ جس طرح ہیوگو نے غربا کے مصائب سے متاثر ہو کر "Les Misérables" لکھی، ٹھیک اسی طرح سزائے موت کے مجرم کے اندر احساسات اور قلبی کیفیات سے اثر پذیر ہو کر اس نے یہ کتاب"The Last Day of a Condemned Man" لکھی۔ کتاب کا اندازِ تحریر پڑھنے والوں کے دماغ سے گزر کر اُن کے دل پر منقش ہو جاتا ہے۔ کتاب فی الحقیقت ایک بین الملّی المناک داستان ہے۔ قانون دان طبقہ اور فطرتِ انسانی سے دلچسپی رکھنے والے حضرا ت کو چاہیے کہ وہ اس کتاب کا ضرور مطالعہ کریں۔ میں نے ہیوگو کے اس شاہکار کو اُردو کا جامہ پہنایا ہے۔ ترجمہ کرتے وقت میرے پیشِ نظر دو مقاصد تھے۔ اولاً ہیوگو کا تنسیخِ سزائے موت کا نظریہ۔ ثانیاً وطنی ادبیات کی خدمت۔ ممکن ہے کہ میں اپنے مؤخر الذکر مقصد میں کامیاب نہ ہو سکوں، بہرحال میں نے سعی ضرور کی۔سعادت حسن منٹو

About the Author

E. H. Blackmore is a freelance writer and translator. A. M. Blackmore is a member of the faculty of education at Curtin University. Together, they are the editors and translators of Six French Poets of the Nineteenth Century.

Also by the Same Author

View All
Les Miserables (Translation): (Everyman's Library Classics)
[Hardback - 1998]
victor hugo
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £22
Our Price: Rs.6045 Rs.5440
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.605
The Hunchback Of Notre-Dame (Translation) (Everyman's Library Classics)
[Hardback - 2012]
victor hugo
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £16.99
Our Price: Rs.4245 Rs.3820
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.425
Les Miserables (Translation)
[Paperback - 2013]
victor hugo
Out of Stock
Availability in 4-6 weeks on receipt of order
List Price: $11.99
Our Price: Rs.2145 Rs.1930
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.215
The Hunchback Of Notre-Dame (Collins Classics)
[Paperback - 2011]
victor hugo
In Stock
List Price: £3.5
Our Price: Rs.845
Les Miserables
[Paperback - 2015]
victor hugo
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £12.99
Our Price: Rs.2895 Rs.2605
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.290
Les Miserables (Penguin Clothbound Classics)
[Hardback - 2012]
victor hugo
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £25
Our Price: Rs.4395 Rs.3955
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.440
Notre-Dame De Paris (Classics)
[Paperback - 2015]
victor hugo
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.1945 Rs.1750
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.195
Les Miserables (Leather-Bound Classics)
[Hardback - 2015]
victor hugo
In Stock
List Price: $24.99
Our Price: Rs.8395 Rs.7555
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.840
The Hunchback Of Notre-Dame: Macmillan Collector's Library
[Hardback - 2016]
victor hugo
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2495 Rs.2245
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.250
Les Miserables: Macmillan Collector's Library
[Hardback - 2016]
victor hugo
In Stock
List Price: £11.99
Our Price: Rs.2595 Rs.2335
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.260
The Hunchback Of Notre-Dame (Translation)
[Paperback - 2010]
victor hugo
On Demand
Availability in 4-6 weeks on receipt of order
List Price: $5.95
Our Price: Rs.1145 Rs.973
Standard Discount: 15%
You Save: Rs.172
The Hunchback Of Notre-Dame
[Paperback - 2002]
victor hugo
On Demand
Availability in 4-6 weeks on receipt of order
List Price: $15
Our Price: Rs.2995 Rs.2546
Standard Discount: 15%
You Save: Rs.449

Bestsellers in Fiction

View All
Before The Coffee Gets Cold: Before The Coffee Gets Cold (Book 1)
[Paperback - 2019]
toshikazu kawaguchi
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
A Little Life: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2016]
hanya yanagihara
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
The Seven Husbands Of Evelyn Hugo: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2021]
taylor jenkins reid
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
The Secret History: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 1993]
donna tartt
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
Book Lovers: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2022]
emily henry
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Atlas Six: The Atlas Six Series (Book 1) Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2022]
olivie blake
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Twisted Games: Twisted Love (Book 2) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2022]
ana huang
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
It Ends With Us: It Ends With Us (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2016]
colleen hoover
In Stock
List Price: £7.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Twisted Love: Twisted Love (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2022]
ana huang
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
King Of Wrath: Kings Of Sin (Book 1)
[Paperback - 2022]
ana huang
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2245 Rs.2020
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.225
Final Offer: Dreamland Billionaires (Book 3) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2023]
lauren asher
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Icebreaker: The Maple Hills Series (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2023]
hannah grace
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240