Advanced Search Request a Book

ORDERS

Readings Orders 0

DEMANDS

Readings Demands 0

Andhe Log (Urdu)
[Hardback - 2021]
jose saramago
In Stock
List Price: Rs.1250
Our Price: Rs.1250 Rs.1125
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.125
Category: Fiction
Sub-category: Literary Fiction
Publisher: Book Corner | ISBN: 9789696623786 | Pages: 376
Shipping Weight: 0 | Dimensions: null

Description

اندھے لوگ سارا ماگو کے نئے دور کی کتاب ہے۔ یہ 1995ء میں شائع ہوئی اور جلد ہی خوب فروخت ہونے والی کتاب بن گئی۔ یہ ان لوگوں کی عجیب کہانی بیان کرتی ہے جو بڑی تیزی کے ساتھ اپنی بصارت گُم کرنے لگتے ہیں، یہاں تک کہ پورا شہر اندھا ہوجاتا ہے۔ اس کے نتیجے میں بڑا انتشار پیدا ہوتا ہے اور اندھے لوگوں کا ہجوم، اپنی مکروہ خواہشات کی وجہ سے اندھے ہو کر ہر قید و بند سے آزاد ہو جاتا ہے۔ یہ صورتِ حال واضح طور پر علامتی ہے اور اس کی مختلف تعبیریں کی جاسکتی ہیں۔ احمدمشتاق ہمارے لیے شاعر کی حیثیت سے معروف ہیں لیکن اس ناول کے لیے پسندیدگی نے ان کو مجبور کر دیا کہ اسے اُردو میں ترجمہ کر دیں۔ وہ ان مشکلات سے ناواقف تو نہیں ہوں گے جو اصل متن سے وفاداری نبھانے والے مترجمین کو درپیش آتی ہیں۔ بہت سارے ترجمے، اصل متن سے قربت کے نام پر اصل متن سے بھی اور اس زبان سے بھی جس زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے، گڑبڑ پیدا کر دیتے ہیں۔ اس لیے ہمارے پاس اُردو میں خراب ترجموں کا ایک پورا ڈھیر موجود ہے۔ حیرت انگیز طور پر احمد مشتاق بڑی حد تک کامیاب نظر آتے ہیں کہ سارا ماگو کے اسلوبِ تحریر سے وفاداری بھی نبھائیں، اس کے بیان کی فصاحت کو بھی برقرار رکھیں۔انتظار حسینڈان کے کالم سے

About the Author

José Saramago is one of the most important international writers of thelast hundred years. Born in Portugal in 1922, he was in his sixties when he came to prominence as a writer with the publication of Baltasar and Blimunda. A huge body of work followed, translated into more than forty languages, and in 1998 he was awarded the Nobel Prize in Literature. Saramago died in June 2010.

Also by the Same Author

View All
The Gospel According To Jesus Christ
[Paperback - 2008]
jose saramago
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2345 Rs.2110
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.235
The History Of The Siege Of Lisbon (Translation)
[Paperback - 1996]
jose saramago
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
The Stone Raft (Translation)
[Paperback - 2000]
jose saramago
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.1845 Rs.1660
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.185
Small Memories
[Paperback - 2010]
jose saramago
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2245 Rs.2020
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.225
Blindness (Translation)
[Paperback - 2004]
jose saramago
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
The Notebook
[Paperback - 2011]
jose saramago
In Stock
List Price: £19.99
Our Price: Rs.4595 Rs.4135
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.460
Skylight (Translation)
[Paperback - 2015]
jose saramago
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
Seeing (Translation)
[Paperback - 2017]
jose saramago
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2045 Rs.1840
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.205
Cain (Classic)
[Paperback - 2018]
jose saramago
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2095 Rs.1885
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.210
The Year Of The Death Of Ricardo Reis (Translation)
[Paperback - 1992]
jose saramago
On Demand
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2445 Rs.2078
Standard Discount: 15%
You Save: Rs.367
All The Names (Translation)
[Paperback - 1999]
jose saramago
On Demand
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.1795 Rs.1526
Standard Discount: 15%
You Save: Rs.269
Baltasar & Blimunda (Translation)
[Paperback - 2001]
jose saramago
On Demand
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.1845 Rs.1568
Standard Discount: 15%
You Save: Rs.277

Bestsellers in Fiction

View All
Before The Coffee Gets Cold: Before The Coffee Gets Cold (Book 1)
[Paperback - 2019]
toshikazu kawaguchi
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
A Little Life: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2016]
hanya yanagihara
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
The Seven Husbands Of Evelyn Hugo: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2021]
taylor jenkins reid
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
The Secret History: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 1993]
donna tartt
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
Book Lovers: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2022]
emily henry
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Atlas Six: The Atlas Six Series (Book 1) Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2022]
olivie blake
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Twisted Games: Twisted Love (Book 2) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2022]
ana huang
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
It Ends With Us: It Ends With Us (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2016]
colleen hoover
In Stock
List Price: £7.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Twisted Love: Twisted Love (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2022]
ana huang
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
King Of Wrath: Kings Of Sin (Book 1)
[Paperback - 2022]
ana huang
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2245 Rs.2020
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.225
Final Offer: Dreamland Billionaires (Book 3) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2023]
lauren asher
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Icebreaker: The Maple Hills Series (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2023]
hannah grace
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240