Advanced Search Request a Book

ORDERS

Readings Orders 0

DEMANDS

Readings Demands 0

Chaalees Charaagh Ishq Ke (Urdu)
[Hardback - 2017]
elif shafak
In Stock
List Price: Rs.1150
Our Price: Rs.1150 Rs.1035
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.115
Category: Fiction
Sub-category: Literary Fiction
Publisher: Jumhoori | ISBN: 9789696520672 | Pages: 374
Shipping Weight: 0 | Dimensions: 0

Description

ایلف شفق ، ترکی کی مقبولِ عام ادیبہ ہیں۔ وہ اپنی کہانیوں میں پیش کردہ مشرق اور مغرب کے خوبصورت امتزاج کے باعث دنیا بھرمیں معروف ہیں۔ ناقدین کے مطابق، وہ ہم عصر ترکی ادب اور عالمی ادب میں ایک جداگانہ آواز ہیں۔ ان کی تحریروں کا موضوع خواتین، حقوقِ نسواں، اقلیتیں، تارکین وطن اور ان کے مسائل، متنوع ثقافتیں، ثقافتی سیاست، تاریخ، فلسفہ اور خصوصاً صوفی ازم رہے ہیں۔ایلف شفق کو ان کے ناول "دا فورٹی رُولز آف لوو" پر عالمی سطح پر شہرت حاصل ہوئی۔ ’’چالیس چراغ عشق کے‘‘ اسی ناول کا اردو ترجمہ ہے۔ ناول کی کہانی حقیقت اور تخیل کا امتزاج ہے اور معروف صوفی شاعر جلال الدین رومی اور درویش شمس تبریز کے گرد گھومتی ہے۔ ’’چالیس چراغ عشق کے‘‘ دو مختلف زمانوں میں دو ایسی محبتوں کا بیان ہے، جن کی بنیاد تصوف تھی۔ ناول کا مرکزی کردار امریکی ریاست میساچوسٹس میں مقیم ایک گھریلو خاتون ایلا ہے، جس کی زندگی کی ڈگر ایک صوفی درویش سے رابطے پر بدل جاتی ہے۔ایلف شفق نے انتہاپسندی اور عدم برداشت سے بھری اس دنیا میںمولانا روم اور شمس تبریز کی صورت محبت کی آفاقیت اور انسانیت سے محبت کا فلسفہ بیان کیا ہے۔ اپنے روحانی استاد اور رفیق کی یاد میں، مولانا روم نے اپنے شہکار شعری دیوان کو’’ دیوانِ شمس تبریز‘‘ کا نام دیا۔ان کی لازوال صوفی شاعری، مثنوی مولوی معنوی کو ’’ہست قرآں درزبانِ پہلوی‘‘ کہا جاتا ہے۔اس ترجمے کو پاکستان اکادمی ادبیات کی جانب سے 2017ء کا بہترین ترجمے کا ’’محمد حسن عسکری ایوارڈ‘‘ دیا گیا۔

About the Author

Elif Shafak

Also by the Same Author

View All
Black Milk: On Motherhood And Writing
[Paperback - 2013]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.1845 Rs.1660
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.185
Naamoos / Honour (Urdu)
[Hardback - 2014]
elif shafak
In Stock
List Price: Rs.950
Our Price: Rs.950 Rs.855
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.95
The Forty Rules Of Love
[Paperback - 2015]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.1795 Rs.1615
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.180
The Architect's Apprentice
[Paperback - 2015]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Architect's Apprentice
[Paperback - 2015]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Flea Palace (Translation)
[Paperback - 2005]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Gaze (Translation)
[Paperback - 2015]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Bastard Of Istanbul
[Paperback - 2015]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
Honour
[Paperback - 2015]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
Three Daughters Of Eve
[Paperback - 2017]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
10 Minutes 38 Seconds In This Strange World
[Paperback - 2020]
elif shafak
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
How To Stay Sane In An Age Of Division
[Paperback - 2020]
elif shafak
In Stock
List Price: £6.99
Our Price: Rs.1695 Rs.1525
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.170

Bestsellers in Fiction

View All
Before The Coffee Gets Cold: Before The Coffee Gets Cold (Book 1)
[Paperback - 2019]
toshikazu kawaguchi
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
A Little Life: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2016]
hanya yanagihara
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
The Seven Husbands Of Evelyn Hugo: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2021]
taylor jenkins reid
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
The Secret History: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 1993]
donna tartt
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
Book Lovers: Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2022]
emily henry
In Stock
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
The Atlas Six: The Atlas Six Series (Book 1) Tiktok Made Me Buy It!
[Paperback - 2022]
olivie blake
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Twisted Games: Twisted Love (Book 2) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2022]
ana huang
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
It Ends With Us: It Ends With Us (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2016]
colleen hoover
In Stock
List Price: £7.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Twisted Love: Twisted Love (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2022]
ana huang
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2195 Rs.1975
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.220
King Of Wrath: Kings Of Sin (Book 1)
[Paperback - 2022]
ana huang
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2245 Rs.2020
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.225
Final Offer: Dreamland Billionaires (Book 3) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2023]
lauren asher
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Icebreaker: The Maple Hills Series (Book 1) (Tiktok Made Me Buy It!)
[Paperback - 2023]
hannah grace
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £8.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240