Advanced Search Request a Book

ORDERS

Readings Orders 0

DEMANDS

Readings Demands 0

Making Sense Of Japanese:What the Textbooks Don't Tell You
[Paperback - 2013]
jay rubin
On Demand
Availability in 4-6 weeks on receipt of order
List Price: $16
Our Price: Rs.3795 Rs.3226
Standard Discount: 15%
You Save: Rs.569
Category: Language
Sub-category: Languages Others
Publisher: Kodansha International | ISBN: 9781568364926 | Pages: 144
Shipping Weight: .177 | Dimensions: 5.08 x .42 x 7.17 inches

Description

Making Sense of Japanese is the fruit of one foolhardy American's thirty-year struggle to learn and teach the Language of the Infinite. Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."


To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."


The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."


Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out.


"The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.


Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.

About the Author

Jay Rubin is an American academic and translator. He is most notable for being one of the main translators into English of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami. He has also written a guide to Japanese, Making Sense of Japanese, and a biographical literary analysis of Murakami.

Bestsellers in Language

View All
Literature In English For Cambridge International As & A Level
[Paperback - 2019]
elizabeth whittome
Out of Stock
Availability in 2-4 weeks on receipt of order
List Price: £36.25
Our Price: Rs.6795 Rs.6115
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.680
The Elements Of Style: Illustrated
[Paperback - 2005]
william strunk, jr.
Out of Stock
Availability in 4-6 weeks on receipt of order
List Price: $18
Our Price: Rs.3095 Rs.2785
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.310
Plain Words: A Guide To The Use Of English
[Paperback - 2015]
ernest gowers
In Stock
List Price: £10.99
Our Price: Rs.2395 Rs.2155
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.240
Easy Learning English Idioms: Your Essential Guide To Accurate English
[Paperback - 2014]
collins dictionaries
In Stock
List Price: £7.99
Our Price: Rs.1795 Rs.1615
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.180
German In 3 Months With Free Audio App: Your Essential Guide To Understanding And Speaking German (Hugo In 3 Months)
[Paperback - 2022]
dk
In Stock
List Price: £9.99
Our Price: Rs.2295 Rs.2065
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.230
Languages Of Northern Pakistan: Essays In Memory Of Carla Radloff
[Paperback - 2022]
joan l. g. baart
In Stock
List Price: Rs.2010
Our Price: Rs.2010 Rs.1809
Standard Discount: 10%
You Save: Rs.201