Description
First time in Paperback
The Family Mashber is a protean work: a tale of a divided family and divided souls, a panoramic picture of an Eastern European town, a social satire, a kabbalistic allegory, an innovative fusion of modernist art and traditional storytelling, a tale of weird humor and mounting tragic power, embellished with a host of uncanny and fantastical figures drawn from daily life and the depths of the unconscious. Above all, the book is an account of a world in crisis (in Hebrew, mashber means crisis), torn between the competing claims of family, community, business, politics, the individual conscience, and an elusive God.
At the center of the book are three brothers: the businessman Moshe, at the height of his fortunes as the story begins, but whose luck takes a permanent turn for the worse; the religious seeker Luzi, who, for all his otherworldliness, finds himself ever more caught up in worldly affairs; and the idiot-savant Alter, whose reclusive existence is tortured by fear and sexual desire. The novel is also haunted by the enigmatic figure of Sruli Gol, a drunk, a profaner of sacred things, an outcast, who nonetheless finds his way through every door and may well hold the key to the brothers’ destinies.
About the Author
Der Nister (Yiddish: דער נסתּר; Berdychiv, Ukraine in 1884 – 1950 the Soviet Gulag) was the penname of Pinchus Kahanovich (פנחס כהנאָוויטש), a Yiddish author, philosopher, translator, and critic.Kahanovich was born in Berdychiv to a Hasidic family of merchants. He received a traditional religious education, but was drawn through his reading to secular and Enlightenment ideas, as well as to Zionism. Forced to avoid the military draft to the Imperial Russian Army, he hid in Zhytomyr, where he earned a modest living as a tutor at an orphanage for Jewish boys. Even in his earliest works, he was drawn to the arcane teachings of the Kabbalah and to the intense use of symbols in his writings. This is reflected in the pseudonym he adopted, ‘’Der Nister" (in English, “The Hidden One”). His best-known work, Di Mishpokhe Mashber, is a more naturalistic family saga. It has been translated into English by Leonard Wolf as The Family Mashber.In 1920 he lived with Marc Chagall in Malakhovka.[1] In 1921, in the wake of the Russian Revolution, Der Nister left Russia and settled in Germany. While living in Berlin, he published his first two collections of stories. In 1927, he returned to the Soviet Union, where his symbol-laden work, rich in Jewish themes, was declared reactionary by the Soviet regime and its literary critics. As a result, he stopped publishing his original works and earned a living as a journalist.During World War II, the Soviet government briefly adopted less censorious policies over writings considered to be promoting Jewish nationalism. Der Nister began writing again, describing the persecution and destruction of the Jewish communities in Europe under the Nazi regime, and hinting at Soviet persecution as well. He was arrested in 1949 and sent to a prison camp, where he became ill and died the following year.Der Nister appears as one of the main characters in the novel The World to Come by Dara Horn. The book describes Kahanovich's uneasy friendship with artist Marc Chagall, inside whose frames he hid some of his writings. Adaptations, descriptions, and excerpts from his stories, and those of other Yiddish writers, are included. (Horn makes one fictional change: Der Nister dies almost as soon as arrested, whereas in reality he died the following year, or maybe as late as 1952 according to some sources).
0
0
