Description
El ejemplo lo puso su padre y ellos no renegaron.
La sangre llamaba.
Se rodearon de los más buscados y, muy pronto, adoptaron su papel. La herencia fue criminal. Saben usar rifles, escopetas y pistolas, pero la ilegalidad es su mejor arma. Son protegidos por ciudadanos atemorizados y por políticos corruptos. Ya sobornaron a diputados, senadores, agentes de la Guardia Nacional y altos mandos de la Defensa. Se han apropiado de comunidades enteras. Son economistas, empresarios, mercadólogos. Protegen zonas estratégicas, mausoleos familiares y el rancho de La Tuna. Son tranquilos, dicen algunos; son de peligro, refieren otros. Se apropiaron del apodo de su padre, que ahora yace en una celda de tres por dos.
Son los hijos del Chapo Guzmán:
Iván Archivaldo y Jesús Alfredo Guzmán Salazar,
y Ovidio y Joaquín Guzmán López.
Ellos controlan. Ellos mandan.
No solo en Sinaloa, sino en buena parte de México.
ENGLISH DESCRIPTION
Their father set his example and they didn’t complain.
Their blood called to them.
They surrounded themselves with the most-wanted people and soon played their part. Their heritage was criminal. They know how to shoot rifles, shotguns, and handguns, but illegality is their best weapon yet. They are protected by frightened citizens and corrupt politicians. The have blackmailed legislators, senators, National Guard agents, and high-ranking Defense officers. They have taken over entire communities. They are economists, businessmen, marketers. They protect strategic areas, family mausoleums, and the La Tuna ranch. They are peaceful, some say; they are dangerous, others relate. They have taken their father’s nickname, who now lies in a three-by-two cell.
They are the sons of Chapo Guzmán:
Iván Archivaldo and Jesús Alfredo Guzmán Salazar,
and Ovidio and Joaquín Guzmán López.
They are in control. They command.
Not just in Sinaloa, but in most of Mexico.
About the Author
José Luis Montenegro (México, 1991) es periodista y escritor especializado en la cobertura noticiosa de seguridad, crimen organizado y política mexicana. Sus investigaciones periodísticas han sido publicadas por The Independent, The Guardian y Newsweek. Es autor de Narcojuniors. Los herederos del poder criminal (EnDebate, 2015). Sus reportajes se han incluido en Univision, Telemundo y CNN; así como en la organización Insight Crime y los medios The Washington Post, L’Express, Time, The Telegraph, USA Today, entre otros. Es coconductor de los podcasts Crímenes de Terror y Mundo Narco, disponibles en Spotify y Apple Podcasts.
0
0
