Description
“He estado por mucho tiempo bajo la sombra de Daniel, sometida a los rigores del gobierno, sumisa, atada, enclaustrada en unos requerimientos asfixiantes dictados por el poder. No, yo ya no soy esa Rosario”.
Rosario Murillo Zambrana, aquella poeta combativa de los años de la malograda Revolución sandinista es, ahora, la mujer de la que depende en parte el poder de Daniel Ortega, viejo guerrillero devenido en dictador. Mística, indómita, brutal, violenta, este relato cuenta la transformación de una mujer que anhelaba el amor, que siempre ha creído en el poder de la magia, en un personaje grotesco, enfermo de poder
El relato se basa en largas entrevistas de Carlos Salinas Maldonado, sus apuntes tras años de seguir al personaje, observarlo, escucharlo, escribir sobre Rosario Murillo. También se sostiene en la denuncia de su hija, Zoilamérica Narváez, contra Daniel Ortega por violación. Recoge información de fuentes cercanas en su momento a Murillo, que han pedido el anonimato.
Los hechos son reales, aunque la protagonista parezca emerger de la mejor ficción literaria.
ENGLISH DESCRIPTION
“I have been under Daniel's shadow for a long time, subjected to a rigorous government, submissive, tied, cloistered in suffocating requirements dictated by power. No, I am no longer that Rosario.”
Rosario Murillo Zambrana, the militant poet from the years of the unsuccessful National Sandinista Revolution, is now the woman on whom Daniel Ortega’s power, an old guerrilla fighter turned dictator, partly depends. Mystical, untamed, brutal, and violent, this story narrates the transformation of a woman who yearned for love and who has always believed in magic into a grotesque character, blinded by power.
This narrative is based on Carlos Salinas Maldonado’s long interviews, his notes after years of
following Rosario Murillo, observing her, listening to her, and writing about her. It also builds on the accusation by Rosario’s daughter, Zoilamérica Narváez, against Daniel Ortega of rape and collects information from sources close to Murillo at the time, who have requested anonymity.
The facts are real, although the protagonist seems to emerge from the best literary fiction.
About the Author
CARLOS SALINAS MALDONADO (León, Nicaragua, 1982). Periodista por la jesuita Universidad Centroamericana, de Managua. Comenzó su carrera profesional trabajando en El Nuevo Diario, periódico de izquierda nacido en tiempos de la Revolución sandinista. Luego se trasladó a La Prensa, el principal diario de Nicaragua, y más tarde fue editor de la revista de investigación Confidencial. En 2008 fue nominado al Premio Gabriel García Márquez de periodismo que entrega la Fundación Gabo por el reportaje Los olvidados del Casita. En ese año también comenzó a colaborar desde Managua con el diario español El País, del que actualmente es redactor desde la Ciudad de México. En 2018 tuvo que exiliarse en México debido a la persecución del régimen de Daniel Ortega, después de haber sido atacado por sus huestes y amenazado con encarcelarlo debido a su cobertura periodística. Ha sido reconocido, además, con el Premio a la Excelencia del Periodismo de la Sociedad Interamericana de Prensa (sip) por el reportaje El ocaso de Bosawas, y con el Premio Nacional de Periodismo “Pedro Joaquín Chamorro” de la Fundación Violeta Barrios de Chamorro por el reportaje Negligencia médica, publicado en Confidencial en septiembre de 2018. En 2009 participó en un proyecto de crónicas sobre violencia juvenil en Centroamérica promovido por el Instituto Universitario de Opinión Pública (iudop) de la Universidad Centroamericana de San Salvador, El Salvador. El libro fue titulado Jonathan no tiene tatuajes. Algunos de sus reportajes han sido publicados en las antologías Lo mejor del periodismo de América Latina II (fnpi/Fondo de Cultura Económica); ¡Atención! Die besten Reportagen aus Lateinamerika (Czernin); y Global Muckraking: 100 Years of Investigative Journalism from Around the World (The New Press).
PEDRO X. MOLINA Dibujante nicaragüense de amplia trayectoria a nivel internacional. Fue creador y durante 10 años editor de la revista semanal de humor político y social El Alacrán. Actualmente publica su trabajo en confidencial.com.ni (Nicaragua) y counterpoint.com (Estados Unidos), donde reside en este momento. Además de su trabajo diario como caricaturista e ilustrador, ha impartido cursos sobre historia, técnicas e influencia social de la caricatura a nivel universitario desempeñándose como Franciscan Service Fellow in Human Rights en Saint Francis College, Visiting Critic, en la Universidad de Cornell y Visiting Scholar en Ithaca College (Todas instituciones deestudios superiores del estado de Nueva York). Sus galardones más recientes incluyen el reconocimiento a la Excelencia Periodística del Premio Gabo 2021, otorgado por la Fundación Gabo; el segundo premio en la categoría “Gag Cartoon” de la World Press Cartoon en 2020; el Premio Internacional de Periodismo María Moors Cabot 2019, otorgado por la Universidad de Columbia (Nueva York); el Premio a la Excelencia en Periodismo, otorgado por la Sociedad Interamericana de Prensa en 2018 y el Premio Courage in Cartooning, otorgado por Cartoonists Rights Network International también en 2018
0
0
